1 00:00:17,520 --> 00:00:17,840 (Trascritto da TurboScribe. Aggiorna a Illimitato per rimuovere questo messaggio.) Ben! 2 00:00:22,200 --> 00:00:22,840 Come on. 3 00:00:25,480 --> 00:00:25,800 Ben! 4 00:00:28,160 --> 00:00:28,480 Ben! 5 00:00:32,140 --> 00:00:32,460 Ben! 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,020 Oh, take it easy, Richie, Rich. 7 00:00:35,280 --> 00:00:36,380 You know, I got neighbors, man. 8 00:00:36,380 --> 00:00:36,760 What do you want? 9 00:00:36,780 --> 00:00:37,920 I need to get in contact with Laurelin. 10 00:00:39,860 --> 00:00:41,020 You know, I'd love to help you out, 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,040 man, but... 12 00:00:42,760 --> 00:00:43,080 I'm sorry. 13 00:00:43,080 --> 00:00:43,820 I don't have her number. 14 00:00:45,680 --> 00:00:47,040 Give me Edison's number then. 15 00:00:47,440 --> 00:00:49,200 Oh, it's my sister's number now. 16 00:00:49,620 --> 00:00:50,760 Yeah, I need to get in contact with 17 00:00:50,760 --> 00:00:51,180 Laureline. 18 00:00:51,600 --> 00:00:53,560 You know, if she wanted any contacts, she 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,300 wouldn't have given you her number. 20 00:01:00,840 --> 00:01:01,120 Okay. 21 00:01:03,819 --> 00:01:04,700 What's her last name? 22 00:01:07,800 --> 00:01:08,120 Dude! 23 00:01:08,960 --> 00:01:10,720 You screwed up for three months and you 24 00:01:10,720 --> 00:01:11,500 didn't even ask that? 25 00:01:11,580 --> 00:01:12,560 That's cold, man. 26 00:01:12,760 --> 00:01:13,720 Are you gonna help me or not? 27 00:01:13,780 --> 00:01:15,000 Yeah, yeah, yeah, I'll help you, man. 28 00:01:15,000 --> 00:01:16,660 And then we'll hang out because we're best 29 00:01:16,660 --> 00:01:16,940 buds. 30 00:01:17,100 --> 00:01:17,360 Kumbaya. 31 00:01:18,480 --> 00:01:19,120 Take care. 32 00:01:26,340 --> 00:01:27,960 Welcome to my home. 33 00:01:31,030 --> 00:01:39,200 I guess I'm going that way. 34 00:01:41,380 --> 00:01:43,000 I wish you'd come home with me to 35 00:01:43,000 --> 00:01:43,720 visit my parents. 36 00:01:43,840 --> 00:01:45,460 Mom would be disappointed if I don't come 37 00:01:45,460 --> 00:01:46,040 home today. 38 00:01:47,200 --> 00:01:49,980 Okay, well, promise me you're not gonna spend 39 00:01:49,980 --> 00:01:51,800 the next two weeks sitting in the apartment 40 00:01:51,800 --> 00:01:52,820 wallowing about it. 41 00:01:53,020 --> 00:01:55,380 I'm jumping straight into my music as soon 42 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 as I get back to Nashville. 43 00:01:56,380 --> 00:01:57,260 Come. 44 00:02:02,220 --> 00:02:02,900 It's okay. 45 00:02:20,560 --> 00:02:21,140 Hi, baby girl. 46 00:02:27,060 --> 00:02:28,380 I missed you, Mom. 47 00:02:29,500 --> 00:02:30,480 It's good to be home. 48 00:02:31,380 --> 00:02:33,800 I have some wonderful news. 49 00:02:33,900 --> 00:02:35,200 It's about me and your dad. 50 00:02:36,900 --> 00:02:38,600 You know, he came to see me while 51 00:02:38,600 --> 00:02:39,520 you were in Australia. 52 00:02:40,420 --> 00:02:42,640 Yeah, he said he wanted to meet me. 53 00:02:42,640 --> 00:02:43,800 And still does. 54 00:02:45,040 --> 00:02:49,380 Things between us have changed while you're away. 55 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 What about his wife? 56 00:02:51,960 --> 00:02:53,120 He doesn't love her. 57 00:02:54,200 --> 00:02:56,360 They met very early in their marriage, but 58 00:02:56,360 --> 00:02:58,040 that was a lifetime ago. 59 00:02:58,660 --> 00:03:00,260 Yeah, and I guess he always loved us. 60 00:03:01,020 --> 00:03:02,660 One who's been in agony pretending we didn't 61 00:03:02,660 --> 00:03:04,260 exist for the last 23 years. 62 00:03:04,700 --> 00:03:06,160 Off living the rock star life. 63 00:03:17,620 --> 00:03:18,220 Hey. 64 00:03:19,440 --> 00:03:20,140 I'm sorry. 65 00:03:21,820 --> 00:03:24,860 I hope he gives you everything you wanted 66 00:03:24,860 --> 00:03:25,760 all these years. 67 00:03:29,880 --> 00:03:31,180 Let me tell you. 68 00:03:32,220 --> 00:03:33,720 He wants to make amends. 69 00:03:33,920 --> 00:03:35,180 He wants to make amends. 70 00:03:35,980 --> 00:03:37,580 I can't wait for this day. 71 00:03:59,150 --> 00:04:00,830 We have two more months together. 72 00:04:01,630 --> 00:04:03,290 Don't, don't leave before then. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,390 I love you, Jack Henry. 74 00:05:06,420 --> 00:05:07,580 Waiting on someone? 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,790 No one in particular. 76 00:05:16,910 --> 00:05:17,830 Just here for company. 77 00:05:22,320 --> 00:05:23,080 Me too. 78 00:05:26,870 --> 00:05:28,370 I won't tell you my name, and I 79 00:05:28,370 --> 00:05:29,310 don't want to know yours. 80 00:05:31,930 --> 00:05:32,390 Okay. 81 00:05:34,030 --> 00:05:35,370 You're hot, and I need to distract you. 82 00:05:35,370 --> 00:05:35,730 Distraction? 83 00:05:37,170 --> 00:05:38,130 From what? 84 00:05:39,290 --> 00:05:42,010 The man I love doesn't feel the same. 85 00:05:47,890 --> 00:05:48,690 Want to go upstairs? 86 00:05:51,110 --> 00:05:53,110 Yeah, that's why I'm here. 87 00:06:34,550 --> 00:06:36,410 Happy birthday to me after all. 88 00:06:43,020 --> 00:06:44,040 I'm sorry, I can't. 89 00:06:44,920 --> 00:06:45,800 I can't do this with you. 90 00:06:48,340 --> 00:06:50,320 The room's paid for, you can stay if 91 00:06:50,320 --> 00:06:50,580 you want. 92 00:07:03,330 --> 00:07:04,430 You look like shit. 93 00:07:05,030 --> 00:07:05,530 Fuck you. 94 00:07:07,350 --> 00:07:08,730 What the hell have you been doing? 95 00:07:10,910 --> 00:07:12,190 I don't want to talk about it. 96 00:07:13,790 --> 00:07:15,170 When did you get back into town? 97 00:07:16,190 --> 00:07:16,630 Today. 98 00:07:18,150 --> 00:07:18,810 You could have let me know. 99 00:07:20,130 --> 00:07:21,390 Nah, just wait for three o'clock in 100 00:07:21,390 --> 00:07:21,910 the morning, huh? 101 00:07:22,030 --> 00:07:23,390 Alright, alright, I get it. 102 00:07:26,400 --> 00:07:27,960 Mum's dying to know what happened with Laurel. 103 00:07:30,100 --> 00:07:30,500 Dude. 104 00:07:32,340 --> 00:07:33,620 Don't tell her you picked me up. 105 00:07:35,720 --> 00:07:38,400 So you asked her to stay, and she 106 00:07:38,400 --> 00:07:39,000 just said no? 107 00:07:42,160 --> 00:07:43,560 She didn't even say goodbye. 108 00:07:46,960 --> 00:07:48,020 We had an arrangement. 109 00:07:49,640 --> 00:07:50,980 She didn't know my name. 110 00:07:52,920 --> 00:07:54,000 And I didn't know hers. 111 00:07:55,660 --> 00:07:57,660 She was going to be my companion for 112 00:07:57,660 --> 00:07:59,520 three months until she went home. 113 00:08:03,720 --> 00:08:06,680 I insisted on no contact when she left. 114 00:08:07,860 --> 00:08:09,400 When she told me that she loved me, 115 00:08:09,680 --> 00:08:14,670 I couldn't say it back. 116 00:08:16,610 --> 00:08:17,450 Of course you didn't. 117 00:08:20,200 --> 00:08:21,100 Because I'm an idiot. 118 00:08:22,240 --> 00:08:23,220 Why would you do that? 119 00:08:24,140 --> 00:08:25,320 I've been doing it for years. 120 00:08:26,540 --> 00:08:27,380 It's always worked. 121 00:08:29,860 --> 00:08:31,299 Except for her. 122 00:08:32,080 --> 00:08:32,880 Tell her. 123 00:08:35,240 --> 00:08:37,000 Mum is going to be so pissed off. 124 00:08:57,610 --> 00:08:58,810 Fuck you, Evan. 125 00:09:11,350 --> 00:09:12,570 Please, come in. 126 00:09:13,110 --> 00:09:15,310 Don't give me your smart-ass mouth. 127 00:09:15,450 --> 00:09:17,310 I've been trying to call you all week. 128 00:09:19,070 --> 00:09:20,250 I've been busy with the harvest. 129 00:09:20,890 --> 00:09:23,370 It's been days since Laurel and was scheduled 130 00:09:23,370 --> 00:09:25,650 to leave, and I haven't heard anything from 131 00:09:25,650 --> 00:09:25,890 you. 132 00:09:28,330 --> 00:09:30,010 You screwed it up, didn't you? 133 00:09:33,780 --> 00:09:34,260 Yeah. 134 00:09:35,020 --> 00:09:36,580 She told you she loved you? 135 00:09:39,770 --> 00:09:40,670 Yeah, she did. 136 00:09:40,870 --> 00:09:42,230 What did you tell her in return? 137 00:09:45,230 --> 00:09:45,670 Nothing. 138 00:09:45,850 --> 00:09:47,290 I didn't say anything. 139 00:09:51,820 --> 00:09:53,040 But I love her, Mum. 140 00:09:55,260 --> 00:09:56,240 I really do. 141 00:09:56,640 --> 00:09:58,580 Why didn't you tell her and ask her 142 00:09:58,580 --> 00:09:59,080 to stay? 143 00:09:59,240 --> 00:10:01,360 I tried, I tried, but I was too 144 00:10:01,360 --> 00:10:01,640 late. 145 00:10:01,780 --> 00:10:02,320 She'd already gone. 146 00:10:02,580 --> 00:10:04,160 So, go get her. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 There's something else I need to tell you. 148 00:10:12,120 --> 00:10:13,260 I think you're not going to be happy. 149 00:10:14,840 --> 00:10:16,440 I'm quite put out already. 150 00:10:16,860 --> 00:10:17,640 What is it? 151 00:10:23,890 --> 00:10:24,330 Mum! 152 00:10:24,830 --> 00:10:26,990 Jack Henry, I cannot believe you. 153 00:10:27,730 --> 00:10:29,710 She lived with you, shared your bed, and 154 00:10:29,710 --> 00:10:31,370 you couldn't even bother to ask her on 155 00:10:31,370 --> 00:10:31,790 the phone. 156 00:10:31,970 --> 00:10:32,150 I know, I know. 157 00:10:33,790 --> 00:10:34,950 I'm going to fix this. 158 00:10:35,010 --> 00:10:35,750 I'm going to find her. 159 00:10:36,310 --> 00:10:37,390 I've got someone helping me. 160 00:10:38,750 --> 00:10:40,750 I don't think finding her is going to 161 00:10:40,750 --> 00:10:41,730 be your biggest problem. 162 00:10:44,310 --> 00:10:45,610 I'm going to make this right. 163 00:11:36,510 --> 00:11:46,770 I love 164 00:11:46,770 --> 00:11:46,870 you. 165 00:11:46,870 --> 00:11:46,990 There you are. 166 00:11:47,070 --> 00:11:47,430 I missed you. 167 00:11:56,380 --> 00:11:57,720 Here she is! 168 00:11:57,880 --> 00:11:58,180 Hi! 169 00:12:01,180 --> 00:12:02,540 I wasn't sure if you'd show. 170 00:12:08,650 --> 00:12:09,670 Thank you very much, gentlemen. 171 00:12:59,090 --> 00:13:00,250 I'm glad to have you back. 172 00:13:01,870 --> 00:13:03,470 You don't have me back. 173 00:13:04,950 --> 00:13:06,350 No, I meant I'll be happy you're back 174 00:13:06,350 --> 00:13:09,190 home in Nashville, instead of wherever you are. 175 00:13:10,370 --> 00:13:12,590 9,000 miles away wasn't far enough for 176 00:13:12,590 --> 00:13:13,670 you to suit me. 177 00:13:14,170 --> 00:13:15,630 Come on, Laurie, don't be that way. 178 00:13:16,750 --> 00:13:17,730 You missed me. 179 00:13:17,890 --> 00:13:19,070 I know it and you know it. 180 00:13:22,540 --> 00:13:23,180 You're wrong. 181 00:13:25,620 --> 00:13:26,060 Okay. 182 00:13:36,530 --> 00:13:37,170 Oh, sorry. 183 00:13:37,170 --> 00:13:38,210 You're crazy. 184 00:13:38,370 --> 00:13:39,990 Blink cameras everywhere. 185 00:13:40,250 --> 00:13:41,570 I'm ready to leave Beth so we can 186 00:13:41,570 --> 00:13:42,070 be together. 187 00:13:43,290 --> 00:13:44,530 I don't want you. 188 00:13:45,970 --> 00:13:48,090 You have a wife and children. 189 00:13:49,170 --> 00:13:51,130 Our relationship is based on our love. 190 00:13:51,150 --> 00:13:52,870 This is because of that Australian bastard, huh? 191 00:13:54,310 --> 00:13:55,110 You still want him? 192 00:13:56,790 --> 00:13:58,410 I will always want him. 193 00:14:00,210 --> 00:14:01,130 And do you want him more than your 194 00:14:01,130 --> 00:14:01,650 music career? 195 00:14:04,450 --> 00:14:05,910 What's that supposed to mean? 196 00:14:06,810 --> 00:14:07,910 Exactly what you think that means. 197 00:14:18,570 --> 00:14:33,530 You take 198 00:14:33,530 --> 00:14:34,850 my songs in our contract so you can 199 00:14:34,850 --> 00:14:35,810 shove it up your ass. 200 00:14:36,250 --> 00:14:36,930 You don't sue me. 201 00:14:37,270 --> 00:14:38,970 Yeah, sue me for breach of contract so 202 00:14:38,970 --> 00:14:40,210 I can tell the world what a lying, 203 00:14:40,630 --> 00:14:41,750 cheating little prick you are. 204 00:14:55,980 --> 00:14:56,540 Hey, Mom. 205 00:14:56,780 --> 00:14:58,000 How did the meeting go? 206 00:14:58,180 --> 00:14:58,680 Not now. 207 00:15:01,000 --> 00:15:01,800 Oh, um... 208 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 Why don't you come over and we can 209 00:15:03,280 --> 00:15:04,020 talk about it? 210 00:15:04,020 --> 00:15:05,720 Why, he's not there, is he? 211 00:15:05,800 --> 00:15:07,560 No, Lurlin, he's not here. 212 00:15:14,680 --> 00:15:15,720 Lurlin, Paige! 213 00:15:15,860 --> 00:15:17,060 What has happened to you? 214 00:15:17,120 --> 00:15:17,840 Are you ill? 215 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 I'm not ill, Mom. 216 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Then what's happened? 217 00:15:23,660 --> 00:15:25,240 Well, I guess I should start by telling 218 00:15:25,240 --> 00:15:26,440 you why I went to Australia. 219 00:15:27,280 --> 00:15:27,800 Yeah. 220 00:15:29,680 --> 00:15:33,340 That bastard threatened to ruin your career while 221 00:15:33,340 --> 00:15:35,360 he pinned you to your car! 222 00:15:35,360 --> 00:15:39,120 A kick in the nuts is the least 223 00:15:39,120 --> 00:15:40,440 of what he deserves here, Dunty. 224 00:15:40,560 --> 00:15:41,980 And what he tried to do to you 225 00:15:41,980 --> 00:15:44,540 was blackmail, which is illegal. 226 00:15:45,380 --> 00:15:47,180 So don't you worry about a thing. 227 00:15:47,340 --> 00:15:49,440 Who pinned you against your car and threatened 228 00:15:49,440 --> 00:15:50,000 your career? 229 00:15:52,160 --> 00:15:53,120 Sorry, I... 230 00:15:53,120 --> 00:15:54,720 didn't mean to scare you. 231 00:16:04,870 --> 00:16:06,370 I hate you. 232 00:16:10,530 --> 00:16:12,170 You can tell me you hate me all 233 00:16:12,170 --> 00:16:12,590 you want. 234 00:16:14,230 --> 00:16:16,170 It won't change how much I love you, 235 00:16:16,310 --> 00:16:16,630 Lurlin. 236 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 I can't tell you how sorry I am 237 00:16:22,560 --> 00:16:24,540 for being absent from your life. 238 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 But I promise... 239 00:16:28,900 --> 00:16:30,980 the world's gonna know you're my daughter. 240 00:16:30,980 --> 00:16:32,500 No, I don't want anyone to know. 241 00:16:34,720 --> 00:16:36,160 I don't understand. 242 00:16:37,020 --> 00:16:38,880 I don't want any success of mine to 243 00:16:38,880 --> 00:16:40,560 be based on the fact that I'm Jake 244 00:16:40,560 --> 00:16:41,420 Beckett's daughter. 245 00:16:44,280 --> 00:16:44,620 Hmm. 246 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 I'll do whatever you want. 247 00:16:50,540 --> 00:16:52,120 Well, let me make it first. 248 00:16:55,290 --> 00:16:56,650 We'll go from there. 249 00:16:57,670 --> 00:16:58,590 Sounds fair. 250 00:17:13,010 --> 00:17:21,780 Mr. McLaughlin. 251 00:17:22,180 --> 00:17:23,920 I trust your visit with your family went 252 00:17:23,920 --> 00:17:24,260 well? 253 00:17:25,599 --> 00:17:26,000 Lovely. 254 00:17:26,540 --> 00:17:29,120 Cleaning your bedroom, I found something of Lurlin's 255 00:17:29,120 --> 00:17:29,640 under the bed. 256 00:17:30,200 --> 00:17:32,120 I placed them on the side table. 257 00:17:34,060 --> 00:17:34,720 Thank you. 258 00:17:49,870 --> 00:17:50,310 Shit. 259 00:17:51,430 --> 00:17:53,010 Addie, this is Blake we're talking about. 260 00:17:53,510 --> 00:17:54,630 Okay, when I left, he was still on 261 00:17:54,630 --> 00:17:55,030 the ground. 262 00:17:55,970 --> 00:17:57,190 What does this mean for your career? 263 00:17:58,130 --> 00:17:59,030 It's a false start. 264 00:18:00,050 --> 00:18:02,110 I have to start over, all because I 265 00:18:02,110 --> 00:18:04,950 refused to continue a relationship with a man 266 00:18:04,950 --> 00:18:06,490 after I found out he was married. 267 00:18:07,210 --> 00:18:08,410 That is not fair. 268 00:18:08,510 --> 00:18:09,810 You can't walk away with nothing. 269 00:18:10,470 --> 00:18:11,790 He should have the decency to give you 270 00:18:11,790 --> 00:18:12,670 your songs back. 271 00:18:12,870 --> 00:18:13,770 That's never gonna happen. 272 00:18:15,210 --> 00:18:16,010 It's okay. 273 00:18:17,310 --> 00:18:19,450 My new interior is way better than my 274 00:18:19,450 --> 00:18:20,030 old stuff. 275 00:18:20,750 --> 00:18:22,570 That's because all of them are about Jack. 276 00:18:23,070 --> 00:18:24,430 I just wish he knew what he means 277 00:18:24,430 --> 00:18:24,810 to you. 278 00:18:25,650 --> 00:18:26,890 Well, I have some good news. 279 00:18:27,370 --> 00:18:28,670 I'm coming home tomorrow. 280 00:18:29,430 --> 00:18:31,150 Cleve has an audition for me Thursday. 281 00:18:32,090 --> 00:18:34,350 Oh, you don't sound very excited. 282 00:18:34,350 --> 00:18:36,130 That's because it's with a band. 283 00:18:36,810 --> 00:18:37,790 What, I heard of them? 284 00:18:38,530 --> 00:18:39,610 Southern Ophelium. 285 00:18:40,370 --> 00:18:41,290 Damn, Addie. 286 00:18:41,570 --> 00:18:42,670 They're hot right now. 287 00:18:43,490 --> 00:18:45,810 This sounds exactly like the opportunity that would 288 00:18:45,810 --> 00:18:47,470 give your career a huge jumpstart. 289 00:18:54,780 --> 00:18:55,320 Hello. 290 00:18:57,820 --> 00:18:58,740 Hey, honey. 291 00:18:59,100 --> 00:18:59,460 Hi. 292 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 How are you? 293 00:19:01,700 --> 00:19:02,420 I'm good. 294 00:19:02,800 --> 00:19:03,580 How are you? 295 00:19:03,980 --> 00:19:04,380 Fine. 296 00:19:04,760 --> 00:19:05,040 Yeah? 297 00:19:05,220 --> 00:19:05,640 Yeah. 298 00:19:06,140 --> 00:19:07,740 So, I got you something. 299 00:19:08,040 --> 00:19:09,120 There you go. 300 00:19:09,300 --> 00:19:09,440 What did you get me again? 301 00:19:09,440 --> 00:19:09,800 I know. 302 00:19:10,200 --> 00:19:11,440 It's your favorite color. 303 00:19:11,560 --> 00:19:12,780 And I knew that you wouldn't get it 304 00:19:12,780 --> 00:19:13,300 for yourself. 305 00:19:14,340 --> 00:19:15,760 Addie, what the hell is this thing? 306 00:19:17,500 --> 00:19:18,140 Okay, look. 307 00:19:18,180 --> 00:19:19,000 I know it's a bit much. 308 00:19:19,200 --> 00:19:21,680 So, I got you this, too. 309 00:19:23,500 --> 00:19:25,300 It's called a bullet. 310 00:19:26,220 --> 00:19:26,700 Okay. 311 00:19:28,800 --> 00:19:29,500 Okay, look. 312 00:19:29,960 --> 00:19:34,140 Orgasms, they are a physical necessity. 313 00:19:34,140 --> 00:19:35,040 Mm-hmm. 314 00:19:35,500 --> 00:19:37,100 I recommend using this three times a day. 315 00:19:37,680 --> 00:19:38,660 And you know what? 316 00:19:40,000 --> 00:19:41,120 It looks like lipstick. 317 00:19:41,320 --> 00:19:42,140 I knew you were going to say that. 318 00:19:43,040 --> 00:19:44,920 You use your vibrate it three times a 319 00:19:44,920 --> 00:19:45,020 day. 320 00:19:45,200 --> 00:19:48,240 Well, ever since we left Australia, I couldn't 321 00:19:48,240 --> 00:19:50,460 just quit orgasms cold turkey. 322 00:19:50,640 --> 00:19:50,980 So. 323 00:19:51,480 --> 00:19:51,680 Yeah. 324 00:19:52,920 --> 00:19:54,240 What's your plan with that? 325 00:19:56,180 --> 00:19:57,080 I don't know. 326 00:19:57,980 --> 00:19:59,120 He asked me to come back. 327 00:19:59,520 --> 00:19:59,980 Mm-hmm. 328 00:20:00,080 --> 00:20:00,800 And to stay. 329 00:20:02,740 --> 00:20:04,520 And you're here for an audition? 330 00:20:06,460 --> 00:20:07,660 Which means you're not going to go? 331 00:20:09,700 --> 00:20:10,240 I don't know. 332 00:20:12,500 --> 00:20:15,560 I'm not sure I can move across the 333 00:20:15,560 --> 00:20:17,940 world for a guy I've only known three 334 00:20:17,940 --> 00:20:18,740 months. 335 00:20:19,120 --> 00:20:20,580 I mean, that's crazy, right? 336 00:20:21,500 --> 00:20:22,520 My whole life is here. 337 00:20:23,000 --> 00:20:25,780 My parents, my career, you. 338 00:20:26,380 --> 00:20:30,900 I mean, what would you do? 339 00:20:36,540 --> 00:20:38,440 You wouldn't have to ask me twice. 340 00:20:47,280 --> 00:20:48,440 Are you awake? 341 00:20:49,420 --> 00:20:49,980 What's wrong? 342 00:20:52,060 --> 00:20:53,720 I never went to sleep. 343 00:20:56,640 --> 00:20:57,180 Jitters? 344 00:20:57,960 --> 00:21:01,020 No, I can't stop thinking about Zach and 345 00:21:01,020 --> 00:21:02,380 how much I really want to. 346 00:21:02,400 --> 00:21:02,820 Then go. 347 00:21:04,220 --> 00:21:04,760 What? 348 00:21:05,380 --> 00:21:05,780 Go. 349 00:21:09,140 --> 00:21:10,620 You really think I should? 350 00:21:11,100 --> 00:21:12,560 If you love him, it's never going to 351 00:21:12,560 --> 00:21:13,080 go away. 352 00:21:16,500 --> 00:21:18,420 I think you should audition in my place. 353 00:21:23,360 --> 00:21:24,160 I can't. 354 00:21:25,240 --> 00:21:26,680 Yes, yes, you can. 355 00:21:26,760 --> 00:21:27,260 No, I can't. 356 00:21:27,260 --> 00:21:28,940 Okay, they need a singer who can play 357 00:21:28,940 --> 00:21:29,360 guitar. 358 00:21:29,980 --> 00:21:31,420 And you need a job. 359 00:21:31,480 --> 00:21:32,620 I haven't even rehearsed. 360 00:21:32,640 --> 00:21:33,840 Your whole life's been the rehearsal. 361 00:21:34,000 --> 00:21:34,960 It's unprofessional. 362 00:21:34,960 --> 00:21:35,860 You should come with me. 363 00:21:36,220 --> 00:21:38,400 And it'll look like you're there to support 364 00:21:38,400 --> 00:21:38,660 me. 365 00:21:39,400 --> 00:21:40,880 And then we'll switch places at the last 366 00:21:40,880 --> 00:21:41,080 minute. 367 00:21:43,740 --> 00:21:44,140 Yes! 368 00:21:44,740 --> 00:21:45,660 Okay, let's go. 369 00:21:47,360 --> 00:21:49,760 Yeah, that's not how things work around here. 370 00:21:51,600 --> 00:21:53,360 Does it work to let this audition go 371 00:21:53,360 --> 00:21:55,160 to waste when what you need is right 372 00:21:55,160 --> 00:21:56,020 here in front of you? 373 00:21:56,220 --> 00:21:56,880 It's okay. 374 00:21:57,120 --> 00:21:58,020 No, it is not. 375 00:21:58,060 --> 00:21:58,600 It's fine, it's fine. 376 00:21:58,840 --> 00:22:01,740 Gentlemen, I'm sorry for any inconvenience. 377 00:22:01,740 --> 00:22:04,100 I wish you the best of luck in 378 00:22:04,100 --> 00:22:05,440 finding the perfect vocalist. 379 00:22:06,200 --> 00:22:07,500 Have a wonderful day. 380 00:22:08,560 --> 00:22:09,360 Wait, wait. 381 00:22:13,880 --> 00:22:14,760 What's your name? 382 00:22:16,220 --> 00:22:17,080 Arlen Prescott. 383 00:22:20,280 --> 00:22:20,820 But... 384 00:22:20,820 --> 00:22:22,660 I say your name is Paige McLaughlin. 385 00:22:25,980 --> 00:22:26,780 I'm Charlie. 386 00:22:27,660 --> 00:22:28,400 Nice to meet you. 387 00:22:29,380 --> 00:22:29,740 It's Ryan. 388 00:22:29,880 --> 00:22:30,640 I play bass player. 389 00:22:31,240 --> 00:22:31,880 PJ, a drummer. 390 00:22:32,180 --> 00:22:33,520 And Randy's our manager. 391 00:22:35,680 --> 00:22:36,940 Nice to meet you all. 392 00:22:37,080 --> 00:22:38,520 So, what are you going to play for 393 00:22:38,520 --> 00:22:38,700 us? 394 00:23:12,070 --> 00:23:17,330 I trade all my breath away To finally 395 00:23:17,330 --> 00:23:20,550 get the chance to say What I couldn't 396 00:23:20,550 --> 00:23:27,010 say Was that we're leaving something real What 397 00:23:27,010 --> 00:23:31,430 I couldn't say Was that I need us 398 00:23:31,430 --> 00:23:34,850 to fight for what we feel I've held 399 00:23:34,850 --> 00:23:38,550 it in for far too long And couldn't 400 00:23:38,550 --> 00:23:46,530 set it free What we couldn't say Was 401 00:23:46,530 --> 00:23:55,150 that we needed you and me Needed you 402 00:23:55,150 --> 00:24:17,850 and me Have 403 00:24:17,850 --> 00:24:19,670 y'all heard the new lead singer from 404 00:24:19,670 --> 00:24:20,710 Southern Ophelia? 405 00:24:20,710 --> 00:24:23,610 Paige McLaughlin's voice is something else. 406 00:24:23,770 --> 00:24:25,410 Pure fire and soul. 407 00:24:25,690 --> 00:24:27,730 She's exactly what this band needed. 408 00:24:27,970 --> 00:24:30,490 We're excited to have Southern Ophelia in the 409 00:24:30,490 --> 00:24:31,250 studio with us. 410 00:24:53,150 --> 00:25:03,000 I get sad every 411 00:25:03,000 --> 00:25:13,290 day And think about Such 412 00:25:13,290 --> 00:25:22,160 a stranger Just passing by When I Say 413 00:25:22,160 --> 00:25:27,420 these lines Make everything All I can say 414 00:25:27,420 --> 00:25:32,700 is Hey, yeah There ain't too many days 415 00:25:32,700 --> 00:25:38,240 I can feel like this Hey, yeah But 416 00:25:38,240 --> 00:25:56,450 I don't got a moment If this, 417 00:25:56,570 --> 00:26:00,390 this I'd run away for this Just this 418 00:26:00,390 --> 00:26:04,090 Nothing compares to this This, this Could stay 419 00:26:04,090 --> 00:26:08,110 forever And this Just this All I can 420 00:26:08,110 --> 00:26:12,730 say is Hey, yeah There ain't too many 421 00:26:12,730 --> 00:26:16,970 days I can feel like this Hey, yeah 422 00:26:41,700 --> 00:26:43,440 I wrote this song when my best friend 423 00:26:43,440 --> 00:26:44,780 and I were traveling all over the country 424 00:26:44,780 --> 00:26:45,680 a few months back. 425 00:26:46,400 --> 00:26:47,860 It's called Without a Goodbye. 426 00:27:04,780 --> 00:27:06,200 Aren't you there? 427 00:27:12,580 --> 00:27:18,080 Ask me to stay Before it's too late 428 00:27:18,080 --> 00:27:37,080 I'm begging for the world So 429 00:27:37,080 --> 00:28:12,290 I'll go Asking 430 00:28:12,290 --> 00:28:24,370 why I'll go There's 431 00:28:24,370 --> 00:28:27,170 just too much to take Too much to 432 00:28:27,170 --> 00:28:30,630 take So I'll go For both of our 433 00:28:30,630 --> 00:28:41,410 sakes I 434 00:28:41,410 --> 00:28:42,790 have Paige's guitar. 435 00:28:42,790 --> 00:28:44,910 Hey, yeah There ain't too many days I 436 00:28:44,910 --> 00:28:48,050 wrote this song when my best friend and 437 00:28:48,050 --> 00:29:02,000 I were 438 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 traveling all over the country a few months 439 00:29:04,000 --> 00:29:04,100 back. 440 00:29:04,100 --> 00:29:12,700 I'm begging for the world Asking why I'll 441 00:29:12,700 --> 00:29:14,920 go There's just too much to take Too 442 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 much to take So I'll go Asking why 443 00:29:16,640 --> 00:29:17,120 I'll go Don't storm. 444 00:29:28,400 --> 00:29:28,920 Oh! 445 00:29:29,840 --> 00:29:31,360 Maybe I should've not. 446 00:29:31,800 --> 00:29:34,200 No problem, we all share this lounge. 447 00:29:35,000 --> 00:29:37,280 Well, some dude outside the door just told 448 00:29:37,280 --> 00:29:38,020 me to give you these. 449 00:29:39,040 --> 00:29:41,560 And tell you that He enjoyed the show 450 00:29:41,560 --> 00:29:43,020 and that you were fan-fucking-tastic. 451 00:29:44,080 --> 00:29:44,740 Jeh name me.